Beyond the Gate
By: Sokineh
The rounding up of girls by the Taliban had become a nightmare that stole sleep from the eyes of the people of Afghanistan. Families would not let their daughters leave the house, and for most girls, the walls of home had become a prison. I was one of those girls, having spent nearly twenty days breathing only the air inside my home.
In those days, people worried more about their reputation than the lives of their daughters. The abduction of girls by the Taliban was seen as a dishonor to the family, never as the pain of being caged and longing to fly free. One day, tired of the confinement within these four walls, I decided I would step out of the cage built by men in power for women.
For days I had tried to be a good daughter. Whenever my mother was in a good mood, I would ask if I could go out, only to be met with refusal. The only thing I could do was retreat to my room and calm myself with tears.
One day, as the sun’s glare softened, I put on my outdoor clothes and said to my mother, “May I go outside? I’ll just walk a little and return quickly.”
She replied, “You’ve been stuck inside for days. Have you thought about your safety? I will come with you; it will make me feel better.”
I said, “No, I want to go alone. Besides, I’ll only go to the end of the alley and come back quickly.”
Without another word, my mother went back inside, leaving the door slightly open like a silent mouth.
With fear and hesitation, I stepped toward the door. Several times I brought my trembling hands to the gate handle and withdrew. On the other side of the gate, I saw nothing but danger. I felt as if I were pushing something heavy downwards with my hands, unable to open it. I hesitated, thinking, “Perhaps once I go out, there will be no coming back.”
Finally, I reached the end of the alley—the place I had promised my mother I would go. Surely she was worried, and I should have turned back. But I had promised myself I would reach the city. A thousand reasons told me not to go, yet I was determined to go at any cost.
The emptiness of the streets frightened me. The crunch of my shoes against the gravel shattered the deadly silence of the sleeping city. As I walked, a crow suddenly took flight from a dry tree branch, making my heart pound violently. Even the softest sounds now startled me, amplifying my fear. I was no longer the carefree bird that once sang on the branches; the city’s sky had become unfamiliar to my wings. I wanted to break free from the chains that bound me and step into a city that had never considered me worthy of being seen.
When I arrived in the city, it felt like a ghost town without women. After walking for a while, I leaned briefly against the glass of a restaurant. The scent of qabuli pulao and kebabs filled the air, a familiar aroma that carried me back to the past, reminding me of laughter that had once echoed from inside this place. I remembered girls entering and leaving in groups, books in hand, stopping for tea after class.
I pressed my face close to the glass, circling my eyes with both hands. The tables and chairs were neatly arranged; even the far curtains were drawn. Inside, only three men sat quietly in a corner, steam rising softly from their tea. The usual movement of girls in uniform, their laughter and chatter, was gone. I stepped away from the restaurant and continued walking.
The sound of car tires on the road was like the ticking of a clock at night. Like a disoriented bird, I looked in every direction. I saw a shopkeeper washing his vegetables with water, and a man seated nearby exhaling smoke into the air. Inside the library, only the librarian was visible, flipping through a book. On the streets, there were no passersby except for three middle-aged women shopping.
The silence made me question the timing of my journey. Perhaps I had arrived at the wrong hour. I checked my watch carefully: 4:00 p.m., a time that used to be busy in the city. I wanted to walk, to tell the Taliban with my quiet steps, “You can never keep me, a girl, at home.” But my spirit had left my body. I lacked the courage to take another step. I gave up and began walking back toward home.
On the public road leading back, men would glare at me as if I were a ghost. One man froze when he saw me and stared with such rage that I became deaf to his words. I felt as if, by stepping into the city, I had killed his father. My lower lip trembled as I clenched my teeth, feeling the sting of tears. I ignored all of it and walked faster to continue on my path.
As I neared the end of the road, Taliban vehicles suddenly appeared, moving in the opposite direction. Frozen in fear, my tears began to fall again. I could not move, my body trembling like a willow in a storm, my voice caught and unable to cry out.
The vehicles drew closer, until they were nearly upon me. My bag slipped from my shoulder, and I tried to summon the courage to stand. The car stopped just a step away, and I thought of my mother, wondering how she would cope with my absence and endure the scorn and whispers of the people.
