I am like you
By: Shakiba M.
It was a quiet morning. My mother was rolling out the bread dough, and the warm, yeasty smell of the oven filled the air. Little did I know that today I would hear a story that would stay etched in my mind forever.
The day Aunt Fatemeh began to speak of her past, her voice seemed to resurrect the silent history of countless women in my own mind.
Aunt Fatemeh’s voice came from a place deep in the past. She had come to our house that day to share the story of her life, and she began like this:
“When I was just a little girl, I was married off at a very young age. Before I even knew what the world was about, I was sent to my husband’s home.”
She raised her hands up beside her face and continued, “That brief period of growing up was immediately equated with the end of childhood and being sent to the marriage home. They would say, ‘You’re a grown woman now, you must marry—how long will you stay in your father’s house?’ People would gossip: ‘So-and-so’s daughter is getting older, yet she remains in her father’s house without a husband...’ Without ever asking the girl if she even wanted to marry, or if she understood anything about married life, or if she was truly ready to handle its struggles. Instead, they married her off to whomever they chose.”
She let out a heavy breath. Her eyes flashed, not with joy, but with a bitter memory still lingering in her heart. With a calm voice, her gaze fixed on the rug, she said, “I hadn't even settled into married life when I became a mother. Then, just a few years later, with two small children, I lost my husband.”
I had only listened until this point, but I couldn't help but ask, “Aunt, how did you lose your husband?”
She paused for a moment, her eyes locked on the carpet, as if her mind had drifted far back.
She let out a long sigh and said, “It was a cold night. A cool wind crept into the room through the cracks in the door. The oil lamp in the corner barely illuminated a small part of the room with its weak flame. My husband, Hamid, was lying in the corner. His face was colorless, and his breathing was shallow. A bowl of water and a damp cloth lay next to his bed. I sat beside him, holding our two children, who were shivering from the cold in my arms. I didn't know whether to worry more about him or about the chill seeping into my children’s bones. His voice was fading, and the rattle in his chest grew louder. I called to him softly, ‘Are you awake?’ but received no answer. It felt as if time had stopped, and the only sound in the room was the plink of my tears falling onto the blanket. My children woke up. One asked, ‘Mom, what happened?’ I couldn’t answer. I just pulled them close, hugged them tight, and whispered, ‘Go to sleep, my darling... Just go to sleep...’ That was all I could manage to say.”
A question occupied my mind, and I asked again, “Aunt, that night you lost your husband, were you alone?”
She shook her head. She used the corner of her chador to wipe a tear that had fallen onto the floor.
“Loneliness is just a word,” she said. “I was buried among the walls of that room, and there was no one to hear my voice.”
I asked quietly again, “What happened next? How did you manage with two little ones?”
She looked at me, a bitter smile touching her lips.
“I don’t know, my dear. Sometimes, simply being a mother keeps you alive. You might not be able to endure it for yourself, but you must live for your children. This isn't the end of my story. I have suffered more than you can imagine. The night I lost my husband, I realized that from that night on, everything in my life would change. In my life full of worries, it was just me and two small children, lost in their innocent world, ignorant of what fate had in store. The house and the loneliness on one side, and the stares and gossip that people threw behind my back every day on the other—they were all like thorns to me. The rumors spread so far that my own brother, instead of supporting me, said I should die. Simply because I was a woman, a widow, and a mother of two. It was dusk, and the sky, like my heart, was cloudy and grim. I was sitting in the room, holding my trembling hands. I heard my brother’s footsteps coming from the yard. They were heavy and menacing. He threw the door open so hard that I jumped up with a sharp cry. With bloodshot eyes, he shouted, ‘You are no longer welcome here. A widowed woman is a disgrace to the family! Everyone is talking about you!’ He pointed a warning finger at me and continued, ‘You will either stay in this room and never step out so I don't have to hear people talking about you, or I will kill you right here so no one is left for people to gossip about!’ I couldn’t believe it was my own brother speaking to me like this. In my heart, I prayed, ‘Oh God! If someone is going to kill me, let it be a stranger, not my brother.’”
She looked at me with red-rimmed eyes that held more pain than a thousand knife wounds. My chest burned hearing those final words. With a trembling voice, I asked, “Did your brother really want to kill you?”
With a pain in her voice that I could feel, she replied, “Yes, he wanted to, but God did not will it.”
“Were you very scared?” I asked again.
She paused. Then she said, “No, not of dying, but I was terrified that my children would be orphaned.”
At that moment, her composure broke. Tears streamed from her eyes, one by one, like scattered pearls. She wiped them with the edge of her chador, but the lump in her throat remained. She cleared her throat, sat up straight, and continued.
“Those dark and black days are behind me. I married again. Now, with a son and three more daughters, I thank God for my children.”
I sat motionless, my own eyes welling up. In my heart, I thought how cruel can people be? When your own brother—your own flesh and blood—intends to take your life, you stop expecting anything from strangers. Why? Just because you are a woman? Aren't we created by the same earth as you? Didn't the same spirit breathe life into both of us? Or is my earth somehow different from yours? With all these unanswered questions swirling in my mind, I wrestled internally, but I said nothing. It was only when my gaze met hers that something formed between us: an empathy, an understanding of a bitter truth: “I am like you.”
